44.8 KB · ⇊ 14 parts · ⤓ Micron 44.8 KB · ⤓ HTML 84.8 KB

top

mwbaElena (pronunciato Èlena) è un nome proprio di persona italiano femminilecite-ref-behind-1-0[1]cite-ref-lastella-2-0[2]cite-ref-defelice-3-0[3]cite-ref-llewellyn-4-0[4].

• Varianti

• Varianti in altre lingue

• Forme ipocoristiche e alterate

• Origine e diffusione

• Onomastico

• Persone

• Variante Ellen

• Variante Elaine

• Variante Helen

• Variante Helena

• Variante Helene

• Variante Hélène

• Variante Jelena

• Altre varianti femminili

• Varianti maschili

• Toponimi

• Note

• Bibliografia

• Altri progetti

• Femminili: Eleniacite-ref-lastella-2-1[2]

• mwiaIpocoristici: Elecite-ref-5[5], mwjqLena

• mwjwComposti: mwkaMarilena

• Maschili: Elenocite-ref-lastella-2-2[2]cite-ref-defelice-3-1[3], Eleniocite-ref-lastella-2-3[2]

Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre linguecite-ref-6[a 1]; a queste vanno aggiunte mwpaIlona, mwpqIleana e mwpgIlenia, la cui correlazione ad Elena non è certissimacite-ref-behind-1-1[1]:

• Armeno Հեղինե (Hełine)

• Bretone: Elena

• Bulgaro: Елена (Elena)

• Ceco: Helena

• Croato: Helena, Jelenacite-ref-llewellyn-4-1[4]

• Danese: Elincite-ref-llewellyn-4-2[4], Helena, Helenecite-ref-llewellyn-4-3[4], Helen

• Estone: Helena, Jelena

• Finlandese: Eliinacite-ref-llewellyn-4-4[4], Elina, Heleena, Helena

• Francese: Hélènecite-ref-lastella-2-4[2]cite-ref-llewellyn-4-5[4]cite-ref-etimo-7-0[6]

• Francese antico: Elaine

• Gallese: Elincite-ref-llewellyn-4-6[4], Elen

• Georgiano: ელენე (Elene)

• Greco antico: Ἑλένη (Helénē)cite-ref-defelice-3-2[3]cite-ref-etimo-7-1[6]

• Maschili: Ἕλενος (Hélenos)cite-ref-defelice-3-3[3]

• Greco moderno: Ελένη (Elenī)cite-ref-llewellyn-4-7[4], Ελενα (Elena)

• Inglese: Helencite-ref-lastella-2-5[2]cite-ref-etimo-7-2[6], Helenacite-ref-llewellyn-4-8[4], Hellen, Ellencite-ref-llewellyn-4-9[4], Elaine

• Irlandese: Léan

• Islandese: Helena

• Latino: Helenacite-ref-defelice-3-4[3]cite-ref-etimo-7-3[6], Helenecite-ref-defelice-3-5[3]

• Lettone: Elīna, Helēna, Jeļena, Jelena

• Lituano: Elena, Jelena

• Macedone: Елена (Elena)

• Norvegese: Elincite-ref-llewellyn-4-10[4], Helena, Helenecite-ref-llewellyn-4-11[4], Helen

• Olandese: Heleen, Helena, Helenecite-ref-llewellyn-4-12[4]

• Polacco: Helena

• Portoghese: Helena, Elenacite-ref-llewellyn-4-13[4]

• Rumeno: Elena

• Russo: Елена (Elena)cite-ref-llewellyn-4-14[4]

• Sardo: Elene, Eleni, Aleni

• Serbo: Јелена (Jelena)cite-ref-llewellyn-4-15[4]

• Slovacco: Helena, Elena

• Sloveno: Helena, Jelena

• Spagnolo: Elenacite-ref-lastella-2-6[2]cite-ref-llewellyn-4-16[4], Helena

• Svedese: Elincite-ref-llewellyn-4-17[4], Elina, Helena, Helenecite-ref-llewellyn-4-18[4], Helen

• Tedesco: Helenacite-ref-lastella-2-7[2], Helenecite-ref-llewellyn-4-19[4], Helle, Elena

• Ucraino: Олена (Olena)cite-ref-llewellyn-4-20[4]

• Ungherese: Heléna

cite-note-6a 1. ↑ Tutte le varianti elencate qui sopra sono verificabili, salvo diversamente specificato, mwyqalla nota 1.

Oltre a mwzaLena e mwzqAlena, due mwzgipocoristici diffusi in diverse linguecite-ref-behind-1-2[1], il nome conta anche le seguenti forme tronche o mw0walteratecite-ref-8[b 1]:

• Ceco: Lenkacite-ref-llewellyn-4-21[4]

• Croato: Jela, Jelka

• Danese: Elicite-ref-dan-9-0[7], Ellacite-ref-dan-9-1[7]

• Finlandese: Heli, Ella, Elli

• Inglese: Elle, Ella, Ellie, Elly, Nell, Nelle, Nella, Nellie

• Norvegese: Elicite-ref-dan-9-2[7], Ellacite-ref-dan-9-3[7]

• Olandese: Heleentje

• Rumeno: Ilinca, Lenuța

• Serbo: Јела (Jela), Јелка (Jelka)

• Slovacco: Jela, Lenka

• Sloveno: Jelka

• Svedese: Ellacite-ref-dan-9-4[7]

• Ucraino: Леся (Lesja)

cite-note-8b 1. ↑ Le forme alterate e gli ipocoristici elencati di seguito sono verificabili, salvo diversamente specificato, mw9galla nota 1.

Proviene dall'antico nome greco Ἑλένη (mwaqgHélenē), la cui origine non è certissima: generalmente viene ricondotto ad una gamma di termini correlati fra loro, come ἑλένη (mwaqkhelene, "torcia", "fiaccola")cite-ref-behind-1-3[1]cite-ref-llewellyn-4-22[4], mwarihelenos ("luminoso", "brillante")cite-ref-etimo-7-4[6] o mwarchélē ("splendore", "fulgore solare")cite-ref-lastella-2-8[2]cite-ref-defelice-3-6[3], ma non si esclude una possibile derivazione da σεληνη (mwasaselene, "mwaseluna")cite-ref-behind-1-4[1]cite-ref-llewellyn-4-23[4], termine da cui deriva il nome mwasoSelene.

Il nome è celebre per essere portato da mwaswElena, la moglie di mwas0Menelao nella mwas4mitologia greca, a causa della quale prende avvio la mwas8Guerra di Troia narrata nellmwata'mwatemwatiIliade di mwatmOmerocite-ref-behind-1-5[1]cite-ref-lastella-2-9[2]cite-ref-defelice-3-7[3]cite-ref-etimo-7-5[6]; la sua vicenda è narrata in numerosissime opere letterarie, teatrali e musicalicite-ref-defelice-3-8[3], e le sono dedicati il mwaugsatellite di Saturno mwaukElena e l'asteroide mwauo101 Helena. Così si chiamò anche l'imperatrice mwausFlavia Giulia Elena, madre di mwauwCostantino, a cui è attribuito il ritrovamento della mwau0croce di Cristo in mwau4Terrasanta, e che è venerata dai mwau8cristiani come "sant'Elena"cite-ref-lastella-2-10[2]cite-ref-defelice-3-9[3].

Il nome era diffuso come personale già nell'mwavkantica Grecia e nell'mwavoantica Romacite-ref-defelice-3-10[3], ed è rimasto sempre popolare grazie alle due figure precedenti. La sua ampia diffusione in mwav8Italia deve la sua fortuna non solo ad esse ma anche, a partire dal mwawaXX secolo, ad mwaweElena del Montenegro, che fu la penultima mwawiregina consorte d'Italia come moglie di mwawmVittorio Emanuele III di Savoiacite-ref-lastella-2-11[2]cite-ref-defelice-3-11[3]. Per quando riguarda la lingua inglese, venne importato in mwawwInghilterra con la mwaw0conquista normanna, diffondendosi durante il mwaw4Medioevo nella forma mwaw8Ellen, che venne gradualmente sostituita da mwaxaHelen a partire dal mwaxeRinascimentocite-ref-behind-1-6[1]cite-ref-llewellyn-4-24[4]: quest'ultima forma ha avuto particolare successo negli mwaxoStati Uniti, risultando fra i dieci nomi più usati per le neonate tra il 1890 e il 1934cite-ref-etimo-7-6[6].

Solitamente, l'mwayeonomastico viene festeggiato il mwayi18 agosto in onore di mwaymsant'Elena imperatrice, madre dell'imperatore mwayqCostantino I. Il suo ricordo è legato tradizionalmente al ritrovamento della mwayuVera Croce sulla quale fu crocefisso mwayyGesùcite-ref-santi-10-0[8]cite-ref-catholic-11-0[9]. Con lo stesso nome si ricordano anche, alle date seguenti:

• mwaze11 aprile, beata mwaziElena Guerra, fondatrice delle mwazmsuore oblate dello Spirito Santocite-ref-santi-10-1[8]

• mwazk23 aprile, beata mwazoElena Valentini da mwazsUdine; vedova e mwazwmonaca agostinianacite-ref-santi-10-2[8]cite-ref-catholic-11-1[9]

• mwaay22 maggio, sant'Elena di mwaacAuxerre, discepola di sant'Amatore di Auxerre, verginecite-ref-santi-10-3[8]cite-ref-catholic-11-2[9]

• mwabe11 giugno, beata mwabiElena (o Iolanda) di Polonia, mwabmmonaca clarissacite-ref-catholic-11-3[9]

• mwabk19 giugno, beata mwaboElena Aiello, fondatrice delle mwabssuore minime della Passione di Nostro Signore Gesù Cristocite-ref-santi-10-4[8]

• mwace31 luglio, mwacisant'Elena, vedova e martire a mwacmSkövdecite-ref-santi-10-5[8]cite-ref-catholic-11-4[9]

• mwac013 agosto, sant'Elena, religiosa e martire a mwac4Burgoscite-ref-catholic-11-5[9]

• mwadq23 settembre, beata mwaduElena Duglioli, vedova e misticacite-ref-santi-10-6[8]cite-ref-catholic-11-6[9]

• mwad84 novembre, beata mwaeaElena Enselmini, monaca clarissacite-ref-santi-10-7[8]cite-ref-catholic-11-7[9]

• mwaeo9 novembre, beata Elena d'Ungheria, religiosa mwaewdomenicana presso mwae0Veszprémcite-ref-catholic-11-8[9]

• mwafsFlavia Giulia Elena, imperatrice romana e santa

• mwaf0Elena Ceaușescu, politica rumena

• mwaf8Elena Lucrezia Cornaro, filosofa italiana

• mwageElena Croce, traduttrice, scrittrice e ambientalista italiana

• mwagmElena del Montenegro, principessa del Montenegro e regina d'Italia

• mwaguElena Dement'eva, tennista russa

• mwagcElena di Baviera, duchessa di Baviera e principessa ereditaria di Thurn und Taxis

• mwagkElena di Sassonia-Coburgo-Gotha, principessa del Regno Unito

• mwagsElena di Zara, regina di Croazia

• mwag0Elena Fabrizi, attrice, cuoca e ristoratrice italiana

• mwag8Elena Ferrante, scrittrice italiana

• mwaheElena Holéczyová, artista tessile slovacca

• mwahmElena Isinbaeva, atleta russa

• mwahuElena Santarelli, showgirl e conduttrice televisiva italiana

• mwahcElena Sofia Ricci, attrice italiana

• mwahkElena Välbe, fondista, dirigente sportiva e allenatrice di sci nordico russa

• mwaimEllen Albertini Dow, attrice e ballerina statunitense

• mwaiuEllen Andrée, attrice francese

• mwaicEllen Barkin, attrice e produttrice cinematografica statunitense

• mwaikEllen Burstyn, attrice statunitense

• mwaisEllen DeGeneres, attrice, comica e conduttrice televisiva statunitense

• mwai0Ellen Drew, attrice statunitense

• mwai8Ellen Gould White, religiosa statunitense

• mwajeEllen Hidding, ex modella e conduttrice televisiva olandese naturalizzata italiana

• mwajmEllen Johnson Sirleaf, politica ed economista liberiana

• mwajuEllen Kessler, cantante e ballerina tedesca

• mwaj8Elaine Breeden, nuotatrice statunitense

• mwakeElaine Cassidy, attrice irlandese

• mwakmElaine Chao, politica statunitense

• mwakuElaine Cheris, schermitrice statunitense

• mwakcElaine May, regista, attrice e sceneggiatrice statunitense

• mwakkElaine Pagels, docente statunitense

• mwaksElaine Paige, attrice e cantante britannica

• mwak0Elaine Scarry, accademica, insegnante e saggista statunitense

• mwak8Elaine Stewart, attrice statunitense

• mwaleElaine Stritch, attrice e cantante statunitense

• mwalmElaine Tanner, nuotatrice canadese

• mwal0Helen Fielding, scrittrice britannica

• mwal8Helen Hayes, attrice statunitense

• mwameHelen Hunt, attrice statunitense

• mwammHelen Jenkins, triatleta britannica

• mwamuHelen Keller, scrittrice, attivista e insegnante statunitense

• mwamcHelen Levitt, fotografa statunitense

• mwamkHelen Mirren, attrice britannica naturalizzata statunitense

• mwamsHelen O'Connell, conduttrice televisiva e cantante statunitense

• mwam0Helen Parkhurst, pedagogista ed educatrice statunitense

• mwam8Helen Prejean, religiosa statunitense

• mwaneHelen Slater, attrice e cantautrice statunitense

• mwanmHelen Wills Moody, tennista statunitense

• mwaoiHelena Barlow, attrice britannica

• mwaoqHelena Petrovna Blavatsky, filosofa e teosofa russa

• mwaoyHelena Bonham Carter, attrice britannica

• mwaogHelena Carter, attrice statunitense

• mwaooHelena Christensen, supermodella danese

• mwaowHelena Ekholm, biatleta svedese

• mwao4Helena Elinder, schermitrice svedese

• mwapaHelena Engman, atleta svedese

• mwapiHelena Erbenová, fondista ceca

• mwapqHelena Faucit, attrice teatrale britannica

• mwapyHelena Fibingerová, atleta cecoslovacca

• mwapgHelena Fromm, taekwondoka tedesca

• mwapoHelena Havelková, pallavolista ceca

• mwapwHelena Lavrsen, giocatrice di curling danese

• mwap4Helena Makowska, attrice polacca

• mwaqaHelena Mattsson, attrice svedese

• mwaqiHelena Modjeska, attrice polacca

• mwaqqHelena Nordheim, ginnasta olandese

• mwaqyHelena Paparizou, cantante svedese

• mwaqgHelena Rojo, attrice messicana

• mwaqoHelena Rubinstein, imprenditrice polacca

• mwaqwHelena Suková, tennista ceca

• mwaq4Helena Vondráčková, cantante ceca

• mwargHelene Demuth, governante di mwarkJenny e mwaroKarl Marx

• mwarwHelene Deutsch, psicoanalista austriaca

• mwar4Helene Engelmann, pattinatrice artistica su ghiaccio austriaca

• mwasaHelene Hanff, scrittrice e sceneggiatrice statunitense

• mwasiHelene Madison, nuotatrice statunitense

• mwasqHelene Mayer, schermitrice tedesca

• mwasyHelene Nardini, attrice italiana

• mwasgHelene Udy, attrice, regista e produttrice televisiva statunitense

• mwatiHélène Azenor, pittrice francese

• mwatqHélène Berr, ragazza francese ebrea autrice di un diario

• mwatyHélène Carrère d'Encausse, storica francese

• mwatgHélène Chanel, attrice francese

• mwatoHélène de Chappotin de Neuville, religiosa francese

• mwatwHélène Dutrieu, pistard e aviatrice belga

• mwat4Hélène Grimaud, pianista e scrittrice francese

• mwauaHélène Prévost, tennista francese

• mwauiHélène Rémy, attrice francese

• mwauqHélène Ségara, cantante francese

• mwau4Jelena Dokić, tennista serba naturalizzata australiana

• mwavaJelena Ivezić, cestista croata

• mwaviJelena Janković, tennista serba

• mwavqJelena Kostanić Tošić, tennista croata

• mwavyJelena Lozančić, pallavolista francese

• mwavgJelena Nikolić, pallavolista serba

• mwavoJelena Tomašević, cantante serba

• mwav4Elina Danielyan, scacchista armena

• mwawaElin Nordegren, modella svedese

• mwawiElina Salo, attrice finlandese

• mwawqElina Svitolina, tennista ucraina

• mwawyElin Wägner, scrittrice, giornalista, femminista, insegnante, ecologista e pacifista svedese

• mwawgĖlina Z'verava, atleta bielorussa

• mwawwElenio Acrone, grammatico romano

• mwaw4Eleno di Alessandria, vescovo di Alessandretta (II secolo)

• mwaxaHeleno de Freitas, calciatore brasiliano

• mwaxiHelenio Herrera, calciatore e allenatore di calcio argentino naturalizzato francese

• mwaxyElena era un comune autonomo dal 1897 al 1927, nel ventunesimo secolo noto come rione mwaxcPorto Salvo, frazione di mwaxgGaeta. Il suo nome era un omaggio all'allora mwaxkprincipessa Elena, futura regina d'Italia.

cite-note-behind-11. ↑ mwayw(mway0mway4EN) mway8mwazaHelen, su mwazeBehind the Name. mwaziURL consultato il 25 febbraio 2018.

cite-note-lastella-22. ↑ mwa0wmwa00La Stella T.,mwa04 p. 124.

cite-note-defelice-33. ↑ mwa2gmwa2kDe Felice,mwa2o pp. 155-156.

cite-note-llewellyn-44. ↑ mwa54mwa58Sheard,mwa6a p. 275.

cite-note-55. ↑ mwa6qmwa6uLa Stella T.,mwa6y p. 123.

cite-note-etimo-76. ↑ mwa7y(mwa7cmwa7gEN) mwa7kmwa7oHelen, su mwa7sOnline Etymology Dictionary. mwa7wURL consultato il 25 febbraio 2018.

cite-note-dan-97. ↑ mwa8g(mwa8kmwa8oEN) mwa8smwa8wElin, su mwa80Behind the Name. mwa84URL consultato il 25 febbraio 2018.

cite-note-santi-108. ↑ mwa-amwa-emwa-iSante e beate di nome Elena, su mwa-mSanti, beati e testimoni. mwa-qURL consultato il 25 febbraio 2018.

cite-note-catholic-119. ↑ mwa-g(mwa-kmwa-oEN) mwa-smwa-wName - Helen, su mwa-0CatholicSaints.Info. mwa-4URL consultato il 25 febbraio 2018.

• citerefdefeliceEmidio De Felice, Nomi d'Italia, vol. 1, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.

• citereflastellaEnzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.

• citerefllewellynK. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikizionario

• Wikimedia Commons

• Wikiquote contiene citazioni di o su Elena

• Wikizionario contiene il lemma di dizionario «Elena»

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Elena